Search This Blog

Sunday, April 21, 2013

Poema - Para Chegar Ao Que Não Sabes ...


"In order to arrive at what you do not know
You must go by a way which is the way of ignorance.
In order to posses what you do not posses
You must go by the way of dispossession.
In order to arrive at what you are not
You must go throught the way in which you are not.
And what you do not know is the only thing you know
And what you own is what you do not own
And where you are is where you are not." (*)

Para chegar ao que não se sabes
Deves seguir por um caminho que é o caminho da ignorância.
Para possuíres o que não possuis
Deves seguir pelo caminho do despojamento.
Para chegares ao que não és
Deves cruzar pelo caminho em que não estás.
E o que não sabes é apenas o que sabes.
E o que possuis é o que não possuis
E onde estás é onde não estás.

(*) Poema de T.S. Eliot

Share

No comments: